| ︽ᠲᠦᠢ ᠹᠥ᠋ ᠰᠢᠣᠸᠠᠠ ᠮᠣᠬᠤᠯᠠᠬ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠬᠢᠣᠠᠬᠡᠯ︾ ︽退复轩诗文 | 集︾ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠴᠢ ᠰᠢ ᠵᠸᠠ ︵1822～1884︶ ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ | ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ᠃ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠ 8 ᠪᠤᠳᠢ᠂ 6 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ 4 ᠪᠤᠳᠢ᠂ 4 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ ᠤᠷᠠᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ | 2 ᠪᠤᠳᠢ 1 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ ᠦᠯᠠᠳᠡᠭᠳᠠᠵᠣ ᠢᠷᠡᠭᠰᠠᠠ ᠡᠬᠡ ᠨᠣᠣᠷᠠᠬ 2 ᠪᠤᠳᠢ᠂ 1 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠ 300 ᠭᠠᠷᠣᠢ | ᠪᠠᠳᠠᠬ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠂ 50 ᠭᠠᠷᠣᠢ ᠤᠷᠠᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠤᠠ ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ | ᠲᠦᠷᠣ ᠬᠡᠷᠠᠯᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠢᠠ ᠨᠢᠬᠡᠳᠣᠬᠡᠷ ᠵᠢᠯ ︵1841︶ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠳᠣ ᠲᠦᠷᠣ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠳᠣᠭᠠᠷ ᠵᠢᠯ | ︵1884︶ ᠭᠦᠷᠳᠠᠯᠠᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠬᠰᠠᠭᠠᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠳᠣ ᠲᠦᠷᠣ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠠᠰ | ᠬᠡᠪᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠤᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠵᠦᠳᠠᠭᠦᠣ᠂ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠢ ᠦᠷᠣ | ᠡᠪᠠᠳᠣᠭ᠍ᠰᠠᠠ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠣ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠪᠠᠶᠠᠠ ᠤ ᠵᠦᠷᠢᠶᠠ᠂ ᠠᠩᠭᠢ ᠲᠠᠪᠬᠤᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠷᠢᠴᠠᠯ ᠮᠦᠷᠭᠦᠯᠳᠣᠬᠡᠠ ᠢ | ᠢᠯᠠᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠠᠯᠢᠶᠠᠣᠠ ᠤᠯᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠣᠷᠭᠦᠣ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠪᠦᠳᠣᠬᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ | ᠰᠠᠣᠠᠬᠢᠯᠬᠡ ᠠᠰᠪᠤᠷ ᠰᠢᠭᠤᠣᠠ᠂ ᠦᠵᠠᠯᠳᠠ ᠵᠣᠬᠰᠣᠯᠳᠠ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠢ᠂ ᠠᠬᠤᠢᠢᠴᠢ ᠦᠵᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠩᠬᠡ | ᠪᠤᠳᠤᠬ ᠲᠠᠢ᠃ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠠᠭᠤᠳᠠᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ᠂ ᠰᠦᠷᠯᠢᠭ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠠ | ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠬ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠬᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠤᠢᠢᠴᠢ | ᠦᠵᠠᠯ ᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠳᠠᠬ ᠤᠷᠠᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠵᠠᠯᠳᠠ ᠲᠠᠨᠢᠯᠳᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠲᠣᠰ | ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠯᠠᠠ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠬ᠂ ᠲᠣᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠶᠢᠬᠡᠮ ᠤᠨ ᠲᠠᠣᠬᠡ ᠶᠢ | ᠦᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠯᠠᠪᠯᠠᠯᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠴᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠬᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ᠃ |