| ︽ᠯᠢᠩ ᠱᠢ ᠱᠠᠠ ᠦᠷᠣᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠨᠣᠣᠷᠠᠬ︾ ︵灵石山房诗草︶ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ | ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠰᠢᠯᠣᠭ᠍ᠴᠢ ᠭᠦᠢ ᠴᠸᠡᠭ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠪᠦᠷᠢᠠ ᠵᠠᠰᠠᠬᠴᠢ ᠶᠢᠨ | ᠲᠣᠯᠣᠳᠣᠭᠠᠷ ᠵᠢᠯ ︵1868︶ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠠᠯ᠂ 1 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ ᠪᠠᠷᠤᠬ 300 ᠭᠠᠷᠣᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠮᠬᠢᠣᠠᠬᠡᠠ | ᠤᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠠᠢ᠃ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠣᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠭᠦᠩ ᠽᠢ ᠬᠤᠩ᠂ ᠬᠤᠸᠠᠩ ᠶᠦᠠ ᠬᠣ᠋ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠣᠰᠢᠯ | ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠬ᠃ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠤ᠂ ︽ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠠᠮᠠᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠠ︾ ᠤ ᠦᠶᠠ ᠳᠤ᠂ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠣ ᠶᠢᠨ | ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠴᠢᠣᠠ ᠲᠣᠮᠳᠠᠳᠣ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠶᠠᠯᠠᠳᠣ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠤᠯᠣᠰ ᠢᠶᠠᠨ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠤᠨ ᠤᠯᠣᠰ ᠤᠷᠣᠠ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠠ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠮᠠᠬᠳᠠᠠ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠤᠰᠢᠳᠠᠢ | ᠪᠠᠭᠠᠳᠣᠷᠯᠢᠬ ᠦᠢᠯᠠ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠮᠠᠬᠳᠠᠠ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠴᠠᠬ ᠲᠦᠷᠣ ᠶᠢ ᠵᠢᠮᠠᠯᠠᠵᠣ᠂ | ᠲᠣᠷᠠ ᠦᠬᠡᠶᠢᠴᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠠᠣᠠᠬᠢᠯᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠢᠯᠠᠷᠠᠭᠦᠯᠣᠭ᠍ᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠬᠢᠬᠡᠣᠠ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠲᠦᠮᠠᠠ ᠤ ᠭᠠᠴᠢᠬ | ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠢ ᠦᠷᠣ ᠡᠪᠠᠳᠣᠭ᠍ᠰᠠᠠ ᠪᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠣ ᠦᠩᠬᠡ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠳ | ᠪᠤᠢ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠᠯ᠂ ︽忠烈吟︾ ᠳᠤ᠂ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠠᠷᠬᠡᠭ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠳᠠᠠ ᠹᠦᠵᠢᠶᠠᠠ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ | ᠫᠢᠡᠭ ᠶᠠᠩ ᠬᠤᠳᠠ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠠ ᠡᠵᠠᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠤ ᠰᠠᠭᠦᠯᠠᠷᠬᠢ᠂ ︽ᠵᠢᠳᠠᠠ ᠬᠡᠷᠠᠯ ᠬᠤᠳᠠᠠ ᠳᠤ ᠲᠦᠬᠡᠵᠣ᠂ | ᠴᠢᠰᠣᠠ ᠪᠤᠷᠣᠭᠠᠠ ᠤᠬᠳᠠᠷᠭᠤᠢ ᠳᠤ ᠬᠡᠶᠢᠰᠣᠮᠣᠢ︾᠂ ︽ᠤᠷᠣᠭᠤᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠯᠵᠣ ᠰᠢᠳᠣ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠰᠣᠭᠤᠴᠢᠬᠤ︾ | ᠶᠠᠯᠠᠳᠣ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠬᠤᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠠᠮ ᠡᠪᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠠᠠ ᠤ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ᠂ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠴᠢᠣᠠ ᠢ | ᠡᠷᠠᠯᠬᠡᠭᠯᠠᠠ ᠡᠰᠠᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠠᠠ ᠪᠠᠭᠠᠳᠣᠷ ᠡᠷᠠᠴᠣᠣᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠳᠣᠷᠯᠢᠬ ᠴᠤᠬ ᠰᠦᠯᠳᠠ ᠶᠢ ᠮᠠᠬᠳᠠᠠ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠵᠠᠢ᠃ ︽ | 凤凰山︾ ᠳᠤ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠬᠴᠢᠣᠠ ᠤᠯᠣᠰ ᠭᠦᠷᠣᠠ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠯᠳᠠᠵᠣ᠂ ᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠠᠷᠭᠦᠴᠠᠠ | ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠯᠳᠣᠬᠰᠠᠠ ᠦᠬᠡᠢ ᠤᠯᠣᠰ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠣᠵᠣ ᠪᠠᠭᠤᠠ ᠦᠭᠭᠦᠭᠰᠠᠠ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠠᠵᠠᠢ᠃ ︽舆 | 夫行︾ ᠳᠤ᠂ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠲᠦᠮᠠᠠ ᠤ ᠭᠦᠴᠢᠷ ᠪᠠᠷᠬᠡᠰᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠠᠮᠢᠳᠣᠷᠠᠯ ᠳᠤ ᠦᠷᠣ ᠡᠪᠠᠳᠣᠭ᠍ᠰᠠᠠ | ᠰᠠᠣᠠᠬᠢᠯᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠢᠯᠠᠷᠠᠭᠦᠯᠵᠠᠢ᠃ ︽七宝山晚眺︾ ᠠᠴᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ | ᠪᠢᠴᠢᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠪ ᠨᠠᠮᠪᠠ ᠨᠢ ᠠᠭᠤᠵᠢᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ᠂ ᠭᠦᠨᠳᠠᠢ ᠬᠤᠭᠤᠰᠣᠠ ᠴᠢᠮᠡᠭᠯᠠᠯ ᠤᠷᠣᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠦᠬᠡᠢ ᠶᠢ | ᠤᠯᠵᠣ ᠬᠠᠷᠠᠨᠠ᠃ |