| ︽ᠲᠢᠶᠧ ᠳ᠋ᠢ ᠰᠢᠶᠠᠠ ᠦᠷᠣᠬᠡᠠ ᠤ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠳᠠᠬᠰᠠᠠ︾ ︵铁笛仙馆宦丛 戎 | 草︶ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠰᠢᠯᠣᠭ᠍ᠴᠢ ᠪᠠᠢ ᠴᠦᠠ ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠲᠦᠬᠡᠮᠠᠯ | ᠡᠯᠪᠡᠭᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠠ ᠨᠢᠬᠡᠳᠣᠬᠡᠷ ᠵᠢᠯ ︵1861︶ ᠤᠨ ᠮᠢᠠ ᠸᠧᠠ ᠵᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠯᠣᠮᠠᠯ ᠬᠡᠪᠯᠠᠯ᠂ ᠲᠠᠬᠡᠳᠣ | ᠲᠣᠣᠷᠠᠳᠣ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠ 580 ᠭᠠᠷᠣᠢ ᠪᠠᠳᠠᠬ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠮᠬᠢᠣᠠᠬᠡᠵᠣ ᠤᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ | ᠡᠷᠳᠠᠠ ᠤ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠬ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠂ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠠᠳᠣ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠂ ᠬᠤᠣᠰ ᠪᠠᠳᠠᠬ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠰᠲ᠋ᠢᠯᠢ ᠪᠦᠷᠢᠠ ᠬᠠᠷᠠᠬᠳᠠᠳᠠᠬ᠃ | ᠭᠤᠣᠯ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠳᠤ᠂ ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠠᠮᠠᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠠ ᠤ ᠦᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠦᠴᠣᠷᠬᠡᠭ ᠤᠯᠣᠰ ᠤᠳ ᠤᠩᠭᠤᠴᠠ᠂ | ᠭᠠᠯᠳᠣ ᠫᠣᠣ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠭᠯᠡᠵᠣ ᠲᠣᠮᠳᠠᠳᠣ ᠤᠯᠣᠰ ᠲᠤ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠠ ᠤᠷᠣᠵᠣ᠂ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠲᠦᠮᠠᠠ ᠢ | ᠲᠠᠯᠬᠢᠬᠳᠠᠬᠰᠠᠠ ᠶᠠᠯᠠᠳᠣ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠬᠴᠢᠣᠠ ᠤᠨ ᠡᠰᠠᠷᠭᠦᠴᠠᠯ ᠲᠠᠮᠠᠴᠠᠯ ᠳᠤ ᠢᠳᠠᠪᠬᠢ | ᠪᠤᠰᠣ ᠤᠪᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠨᠳᠣᠬᠰᠠᠠ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠠᠵᠠᠢ᠃ ︽有感︾ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ᠂ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠶᠢᠨ | ᠡᠵᠠᠷᠬᠡᠭ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠢ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠲᠢᠶᠠᠠᠵᠢᠠ ᠬᠤᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠴᠢᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠡᠵᠠᠷᠬᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠲᠠᠶᠢᠠ ᠤ | ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠷᠠᠰᠠᠯᠳᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠢ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ︽ᠭᠤᠷᠪᠠᠠ ᠠᠷᠠᠯ ᠠᠴᠠ | ᠢᠷᠡᠭᠰᠠᠠ ᠴᠢᠣᠠᠭᠦᠷ ᠤᠳ᠂ ᠬᠤᠳᠣᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠤᠯᠠᠠ ᠵᠢᠯ ᠪᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ︾ ᠬᠡᠵᠠᠢ᠃ ︽袁丞竹泉登 | 州书来叙英夷事诗以纪之︾ ᠳᠤ᠂ ᠪᠤᠷᠣᠭᠤᠰᠢᠶᠠᠠ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠦ ᠵᠢᠳᠠᠠ | ᠦᠵᠣᠭᠦᠷ ᠢ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠣᠰ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠬᠴᠢᠣᠠ ᠲᠤ ᠬᠠᠨᠳᠣᠭᠤᠯᠵᠣ᠂ ᠭᠦᠴᠣᠷᠬᠡᠭ ᠲᠠᠶᠢᠰᠣᠠ ᠤ | ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠣᠨᠠ ᠬᠢᠨᠠᠮᠠᠭᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠠ ᠤ ᠪᠠᠯᠠᠣᠠᠬᠡᠯ ᠬᠢᠭᠦ ᠦᠬᠡᠢ ᠬᠠᠷᠢᠠ ᠠᠯᠳᠠ ᠮᠦᠩᠭᠦ ᠲᠣᠷᠭᠠ | ᠲᠣᠷᠳᠣᠩ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠣᠯ ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠵᠣ ᠭᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠰᠠᠠ ᠬᠢᠬᠡᠣᠠ ᠡᠨᠠ ᠭᠦ | ᠭᠤᠷᠢᠳᠠᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠬᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠦᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠪᠠᠨ | ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭᠰᠡᠠ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠠᠯᠠᠳᠣ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠡᠵᠠᠷᠬᠡᠭ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠢ | ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠪᠡᠬᠡᠵᠢᠩ ᠳᠤ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠠ ᠤᠷᠣᠵᠣ᠂ ᠶᠣᠸᠠᠠ ᠮᠢᠩ ᠶᠣᠸᠠᠠ ᠢ ᠭᠠᠯᠳᠠᠵᠣ᠂ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠪᠤᠰᠣ ᠬᠡᠷᠠ ᠶᠢ | ᠲᠣᠬᠳᠠᠭᠠᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠡᠨᠠ ᠨᠢ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠣᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬ ᠤᠨ ᠤᠷᠳᠣᠠ ᠤ ᠤᠯᠣᠰ ᠤᠷᠣᠠ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ | ᠠᠰᠢᠬ ᠲᠣᠰᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ᠂ ᠦᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠢᠬ ᠲᠣᠰᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠶᠣᠮ᠃ | ᠲᠣᠳᠣᠭᠠᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠮᠠᠭᠤᠷᠠᠯ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠢᠮᠠᠬᠡᠶᠢᠯᠠᠯ ᠲᠣᠣᠷᠠ᠂ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠲᠦᠮᠠᠠ ᠤ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠠ | ᠠᠮᠢᠳᠣᠷᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠣ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠵᠣ᠂ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠬᠴᠢ ᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠨᠠᠷ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠬᠢᠬᠡᠣᠠ ᠦᠬᠡᠨᠴᠠ | ᠲᠣᠷᠣᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠴᠠᠬ ᠲᠦᠷᠣ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠠ ᠲᠣᠷᠦ᠋ᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠦᠢᠯ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠢ | ᠪᠤᠷᠣᠭᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠣ᠂ ᠦᠩᠬᠡ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠠ | ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠢ᠃ ︽饥民鬻子女者不绝于道勉收三 五心 | 益泣然︾᠂ ︽捕蝗歌︾ ᠳᠤ᠂ ᠦᠯᠣᠰᠭᠦᠯᠠᠩ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠦᠷᠠ ᠬᠡᠣᠬᠡᠣᠠ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠣᠬᠰᠠᠠ | ᠪᠠ ᠭᠠᠩᠭᠠ ᠲᠦᠭᠦᠷᠠᠩ ᠦᠭᠦᠳᠠᠯ ᠪᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠡᠮᠬᠡᠨᠢᠯᠳᠣ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠠ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠵᠣ᠂ ᠲᠣᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ | ᠴᠠᠬ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠬᠡᠮ ᠤᠨ ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠠᠠ ᠮᠦᠠ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠣᠰᠬᠠᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠠᠭᠤᠯᠠ | ᠤᠰᠣ ᠦᠩᠬᠡ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠨᠢ ᠰᠢᠨᠠ ᠰᠣᠷᠭᠤᠬ᠂ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠬ᠃ | ᠡᠭᠦᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ᠂ ᠲᠣᠰ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤ᠂ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠠᠠ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦᠨᠠᠠᠴᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ | ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠰᠠᠣᠠᠬᠢᠯᠬᠡ ᠢᠯᠠᠷᠠᠵᠣ ᠪᠤᠢ᠃ |