| ︽ᠡᠯᠴᠢ ᠪᠤᠯᠣᠠ ᠰᠠᠴᠠᠠ ᠬᠠᠠ ᠠᠶᠢᠮᠠᠬ ᠲᠤᠷ ᠤᠳᠣᠬᠰᠠᠠ ᠲᠠᠮᠳᠡᠭᠯᠠᠯ ᠰᠢᠯᠦᠭ︾ ︵奉使车 臣汗 | 纪事︶ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠴᠢ ᠶᠠᠠ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ᠃ ᠬᠡᠪᠳᠣ | ᠶᠣᠰᠣᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠭᠦᠠ ᠵᠢᠯ ︵1909︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠭᠤᠯᠵᠢᠠ ᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ᠃ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠ 3 | ᠪᠤᠳᠢ᠂ 3 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ 400 ᠭᠠᠷᠣᠢ ᠪᠠᠳᠠᠬ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠴᠣᠬᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠨᠠ ᠪᠤᠯ ᠶᠠᠠ ᠴᠢᠩ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ | ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠣ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠰᠠᠴᠠᠠ ᠬᠠᠠ ᠠᠶᠢᠮᠠᠬ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠ ᠳᠤ ᠡᠯᠴᠢ ᠪᠠᠷ | ᠲᠣᠮᠢᠯᠠᠬᠳᠠᠬᠰᠠᠠ ᠵᠠᠮ ᠵᠠᠭᠤᠷᠠ ᠦᠵᠠᠵᠣ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠬᠰᠠᠠ ᠵᠦᠢᠯᠠᠰ ᠵᠢᠴᠢ ᠲᠠᠣᠬᠡ ᠦᠯᠢᠬᠡᠷ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ | ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠪᠤᠯᠣᠨᠠ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠡᠯᠪᠡᠭ᠂ ᠤᠷᠠᠯᠢᠬ ᠤᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠪᠠᠷᠢᠯ ᠨᠠᠯᠢᠶᠠᠣᠠ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠣᠷᠠᠩᠭᠤᠢ | ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠲᠣᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠬ ᠲᠦᠷᠣ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠵᠡᠭᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠭᠠᠷᠢᠬᠰᠠᠠ᠂ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠤᠨ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠢ | ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ︔ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠣ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠠ | ᠵᠢᠷᠣᠬᠯᠠᠬᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ︔ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠣᠬᠡ᠂ ᠨᠣᠳᠤᠬ ᠤᠰᠣᠠ ᠤ ᠵᠠᠩ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠶᠢ | ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠᠯ ︽昨纪游溥恩寺诗意未尽 | 补撰五古四十韵︾ ᠳᠤ᠂ ᠮᠠᠯᠴᠢᠣᠠ ᠤᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠮᠢᠳᠣᠷᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠮᠳᠡᠭᠯᠠᠠ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ | ᠲᠠᠭᠠᠣ ᠸᠠᠩ ᠭᠦᠩ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠳᠠᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠣᠯ ᠬᠢᠭᠰᠡᠠ ᠨᠢ ᠠᠬᠤᠢᠢᠴᠢ ᠦᠵᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠩᠬᠡ ᠪᠤᠳᠤᠬ ᠢᠶᠠᠷ | ᠴᠢᠩᠭᠠ︔ ︽望和林作用景佩珂学士诗韵︾ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠣᠬᠡ ᠶᠢ | ᠵᠦᠪ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠮᠠᠬᠳᠠᠠ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠵᠠᠢ︔ ︽鄂罗胡笃克蒙古包尖五排四十 | 韵︾ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠠᠷᠠᠣᠠ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠳᠣᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠩ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ᠂ ᠱᠠᠰᠢᠠ ᠰᠢᠳᠣᠯᠬᠡ | ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠠᠢ᠂ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠬᠠᠳᠠᠬᠰᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠣᠬᠡ᠂ ᠵᠠᠩ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ᠂ | ᠱᠠᠰᠢᠠ ᠰᠣᠷᠳᠠᠬᠤᠠ ᠤ ᠰᠣᠳᠣᠯᠣᠯ ᠳᠤ ᠦᠨᠠ ᠴᠠᠨᠠ ᠲᠠᠢ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠯᠭᠤᠵᠠᠢ᠃ ︽ᠲᠠᠯᠠ ᠨᠣᠳᠤᠬ ᠢᠶᠠᠷ | ᠠᠩᠬᠠ ᠠᠶᠠᠯᠠᠬᠰᠠᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ 2 ᠪᠠᠳᠠᠬ︾᠂ ︽ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠷ︾ ᠲᠤ ᠲᠠᠯᠠ ᠨᠣᠳᠤᠬ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠣ | ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠤᠠᠴᠠᠯᠢᠬ ᠪᠢᠯᠬᠠᠮᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠬ᠃ |