| ︵东使吟草︶ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ᠃ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢ ᠬᠤᠸᠠᠱᠠᠨᠠ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ | ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠣ ᠬᠡᠷᠠᠯᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠢᠠ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠣᠭᠠᠷ ᠵᠢᠯ᠂ ᠰᠢᠷᠠ ᠪᠠᠴᠢᠠ ᠵᠢᠯ ︵1848︶ 1 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ᠂ | 1 ᠪᠤᠳᠢ ᠶᠢ ︽出塞杂咏︾ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠳᠣᠪᠠᠷ 1 ᠲᠠᠪᠳᠠᠷ ᠪᠤᠯᠭᠠᠠ ᠡᠮᠬᠢᠣᠠᠬᠡᠭᠰᠠᠠ ᠪᠠ ᠰᠢᠯᠦᠭ | ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠹᠠᠩ ᠱᠦᠸᠧ ᠦᠨᠠᠯᠠᠵᠣ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠠᠠ ᠶᠣᠮ᠃ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠬᠢ ᠡᠮᠬᠢᠣᠠᠬᠡᠯ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠤᠯ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢ | ᠲᠦᠷᠣ ᠬᠡᠷᠠᠯᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠢᠠ ᠲᠠᠪᠤᠳᠣᠭᠠᠷ ᠤᠠ ᠭᠦᠬᠡᠭᠴᠢᠠ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠯ ︵1845︶ ᠤᠨ 3 ᠰᠠᠷᠠ ᠳᠤ᠂ | ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠳᠣᠠ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠠᠬᠡᠣᠠ᠂ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠲᠤ ᠡᠯᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠣᠮᠢᠯᠠᠬᠳᠠᠬᠰᠠᠠ | ᠠᠶᠠᠠ ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠮᠦᠠ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠭᠤᠣᠯᠳᠠᠭᠤ ᠠᠶᠠᠠ ᠵᠠᠮ ᠲᠣᠮᠳᠠᠬᠢ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠵᠣ | ᠵᠢᠷᠣᠬᠯᠠᠵᠣ᠂ ᠤᠠᠴᠠᠭᠠᠢᠢᠯᠠᠠ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠣ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠬᠳᠣ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ᠂ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ | ᠦᠩᠬᠡ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠬᠢᠬᠡᠣᠠ ᠲᠣᠮᠳᠠᠳᠣ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠨᠦᠭᠦᠷᠰᠡᠭ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠲᠠᠮᠳᠡᠭᠯᠠᠠ | ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠᠯ ︽洞仙岭︾᠂ ︽晓星岭︾᠂ ︽舍人岩︾᠂ ︽平壤 | 道中︾᠂ ︽杂咏四首︾ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠳ ᠪᠤᠢ᠃ ᠡᠳᠠᠬᠡᠷ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠤᠳ | ᠭᠤᠣᠯᠳᠠᠭᠤ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠩᠬᠡ ᠦᠵᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠰᠣᠯᠠᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ᠂ ᠦᠵᠠᠰᠭᠦᠯᠠᠩᠳᠣ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠠ ᠤ | ᠲᠣᠮᠳᠠ ᠰᠦᠷ ᠰᠦᠯᠳᠠ ᠲᠠᠢ᠂ ᠬᠡᠶᠢᠪᠤᠷ ᠦᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠮᠳᠠ ᠤᠮᠤᠬ ᠲᠠᠭᠦᠯᠳᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠶᠣᠮ᠃ ︽留 | 题南别宫︾᠂ ︽义州留别诸观察使︾ ᠵᠠᠷᠬᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠤ᠂ | ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠣᠠ ᠲᠦᠰᠢᠮᠠᠣᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠯᠣᠯᠴᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠰᠠᠣᠠᠬᠢᠯᠬᠡ ᠴᠢᠩ ᠦᠨᠠᠠ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠠ | ᠡᠶᠡ ᠡᠪᠳᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠮᠳᠡᠭᠯᠠᠠ ᠪᠢᠴᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠣ ᠬᠡᠷᠠᠯᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠮᠳᠠᠳᠣ | ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷᠣᠠᠳᠣᠬᠢ ᠡᠶᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠳᠠᠢ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠ ᠵᠢᠴᠢ ᠨᠦᠭᠦᠷᠰᠡᠭ ᠶᠠᠪᠤᠯᠴᠠᠭᠠ ᠶᠢ | ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠣᠬᠰᠠᠠ ᠶᠣᠮ᠃ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠣᠠ ᠲᠦᠰᠢᠮᠠᠣᠠ ᠲᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠳᠣᠠ ᠰᠢᠯᠣᠭ᠍ᠯᠠᠯ ᠳᠤ᠂ | ᠨᠦᠭᠦᠬᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠣᠬᠡᠯ ᠢ ᠲᠠᠭᠠᠯᠳᠣᠭᠤᠯᠣᠠ ᠤᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠠ ᠳᠤ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ | ᠰᠠᠶᠢᠣᠠ ᠲᠦᠰᠢᠮᠠᠣᠠ ᠬᠢᠳᠠᠣᠠ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠦᠳᠣᠬᠡᠭᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠪᠠᠷᠢᠯ ᠢ ᠡᠵᠠᠮᠰᠢᠭ᠍ᠰᠡᠠ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠣ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ | ᠪᠦᠭᠦ ᠲᠠᠭᠦᠪᠤᠷᠢ ᠲᠣᠮᠳᠠᠳᠣ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠ ᠬᠢᠬᠡᠣᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠠᠳᠣᠰᠣᠳᠠᠠ ᠤ ᠬᠢᠳᠠᠣᠠ ᠢᠶᠠᠷ | ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠠ ᠪᠦᠳᠣᠬᠡᠭᠦ ᠶᠢ ᠦᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠰᠣᠳᠣᠯᠣᠯ ᠤᠨ ᠦᠨᠠ ᠦᠷᠳᠡᠭ ᠲᠠᠢ᠃ |